DOCUMENTACIÓN DE RESPALDO PARA EL ESTUDIO DEL ORIGEN DE LOS APELLIDOS ZAMORA, PORTÉS/PORTEL Y VACA EN GRAN CANARIA
Faneque Hernández Bautista
Juan Ramón García Torres
 |
| Zamora - Valleseco - Gran Canaria (Google Maps) |
ACERCA DEL ORIGEN DEL APELLIDO ZAMORA
----------------------------------------------------------
Museo Canario
ES 35001 AMC/INQ 041.001
LIBRO DE SUSPENSOS 3.11
Fragmento del Libro 1 de procesos suspensos 1525-1561 AÑO 1544
PROCESO ABIERTO A JUAN DE ZAMORA POR BLASFEMAR
Juan de Zamora, de 36 años, natural de Melgar que es en tierra del conde de Benavente (Zamora), vecino de Terore, donde tiene su hacienda. Declara que hace 18 años llego a esta isla con su tío Pedro de Zamora. Declara ser cristiano viejo. Por parte de su padre es de los Luengos y por parte de su madre de los Magases, que son cristianos viejos.
 |
| Melgar de Tera - Zamora (Google Maps) |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
HIJOS DE JUAN ZAMORA Y LUISA PÉREZ, VS DE TEROR, EN LIBRO 2 DE BAUTISMOS DE LAS PALMAS
-María en 1535
-Alonso en 1537
-Pedro en 1546
-Juan en 1547
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTAS DOCUMENTALES:
a)
Consta en nuestros archivos, ante Lorenzo de Palenzuela, legajo 828, a 17 de diciembre de 1569, el testamento de Francisca Rodríguez, mujer de Juan de Zamora y viuda de su primer matrimonio con Duarte González. Tuvo por hijos a Catalina Rodríguez casada con Lázaro Martín, María de las Nieves, Francisco González, Baltasar Rodríguez y Gaspar.
Dejó por albaceas a Juan de Zamora, su marido, y a su hija doncella, María de las Nieves.
Estimamos que este puede ser el hijo de Juan de Zamora y Leonor Pérez nacido en 1547 en Las Palmas. Es evidente que Francisca testa siendo muy joven pues aunque es viuda de su primer marido, su hija mayor acaba de casarse.
b)
Constan en los libros sacramentales de Tunte los esponsales en 1599 de un Juan de Zamora con la viuda Leonor Martín con la que tiene una hija llamada Juana en 1603. Según la partida de matrimonio los padres de Juan de Zamora son Gonzalo Martín y Catalina Pérez.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROCESO CONTRA ESTEBAN RAMIREZ POR BIGAMIA
MUSEO CANARIO AMC/IMQ 052.012
LEGAJO 8 DE SUSPENSOS N.º 21 AÑO 1565
“El Licenciado Joseph de Armas fiscal de este Santo Oficio como mejor haya lugar de derecho denuncio de Esteban Ramírez natural de Utrera estante en esta isla y vecino della porque siendo el susodicho casado por palabras de presente que hicieron verdadero matrimonio con Elvira Alonso, natural de la dicha Villa de Utrera que es en España y siendo viva la dicha su primera mujer sintiendo mal del Sacramento del Matrimonio se casó segunda vez en esta ciudad con Inés Baca, hija de Joan de Zamora ya difunto con la cual hace vida maridable como si fuera su legítima mujer como todo consta de esta información de que hago presentación en lo que por mí hace y no en más como mas la que hubiere en el Santo Oficio, a Vuestra Señoría pido y suplico mande proceder y procedan contra el susodicho dando su mandamiento para que sea preso y traído a las cárceles de este Santo Oficio que yo estoy presto de le poner acusación para lo cual.”
El Licenciado Joseph de Armas.
Testificaciones:
1º Testigo Sebastián Delgado
“En Canaria a 24 de Julio año de (1569) años ante el Señor inquisidor el licenciado Ortiz de Funes pareció presente Sebastián Delgado vecino de esta isla del cual, recibido juramento en forma de derecho so cargo del cual prometió de decir verdad y dijo que conoce a Esteban Ramírez castellano que vive en esta isla y que Juan de Quevedo, vecino de esta isla, le dijo a este testigo que el dicho Ramírez es casado en Castilla por que vido una requisitoria del arzobispo de Sevilla en que mandaba que el dicho Ramírez fuese a hacer vida con su mujer y que creía que tenia otro nombre mas que Ramírez y que este Ramírez este testigo sabe que es casado aquí en esta isla de Canaria con Inés Baca, hija de Juan de Zamora y de Luisa Pérez, porque este testigo se halló presente a su desposorio y velación y los vido casar y es público y hace vida maridable con la dicha su mujer y que esta es la verdad por el juramento que hizo / y que es de edad de 36 o 37 años / fuele leído y perseveró / preguntado del odio dijo que no le quiere mal / fuele encargado secreto so cargo del juramento / pasó ante mí Juan de Vega, notario.”
2º Testigo Juan Calbo, vecino de Arucas
“Después de lo susodicho en 24 días de dicho mes de Julio de dicho año de 1569 años su merced dicho Señor inquisidor mandó parecer ante sí a Juan Calvo vecino de Arucas del cual recibió juramento en forma de derecho so cargo del cual prometió de decir verdad y siendo preguntado si sabe alguna persona que haya hecho o dicho alguna cosa de mal cristiano contra la santa fe Católica dijo que lo que sabe es que puede haber ocho o nueve meses poco mas o menos que un mulato de doña Isabel del Castillo que se llama Blas que le guarda las cabras que vino de Castilla con el yerno de Leonel Álvarez le dio a este testigo un papel que le dijo que era carta que le dieron en Sevilla para un Ramírez que estaba en esta isla y que este testigo la echó en una caja porque no la supo leer y después vido a (Bartolomé)? Rodríguez alguacil de la iglesia para que la viese y le dijo que la dejase y después de esto fue Juan de Quevedo vecino de esta isla y pidió que le enseñase aquel papel y este testigo se lo enseñó y era una requisitoria que parecía que era dada a pedimento de su mujer del dicho Ramírez para que supiesen si era muerto y que decían que había estado mucho tiempo malo en Guía y que este testigo dio la dicha requisitoria a un carpintero que vive junto a la Vera Cruz para que la trajese al señor inquisidor y el dicho carpintero que no sabe como se llama dijo que la daría luego el mismo día …..” “ …. y que el dicho Ramírez dicen que es casado en esta isla y vive en término de Telde y que puede haber ocho días que le dijeron a este testigo que el dicho Ramírez sea casado que me parece y que esta es la verdad por el juramento que hizo y que es de edad de 40 o 50 años / fuele leído y perseveró / preguntado de odio dijo que no le quiere mal / fuele encargado de secreto / pasó ante mí Juan de Vega notario.”
3º Testigo Juan de Quevedo, 38 años
“Después de lo susodicho en 26 días de dicho mes de julio e de dicho año de 1569 años su merced de dicho señor inquisidor mandó parecer ante sí a Juan de Quevedo vecino de esta isla ….”
“ preguntado si sabe o ha oído decir de algún hombre que sea casado dos veces dijo que lo que sabe de esto es que este testigo conoce en esta isla un hombre que se llama Esteban Ramírez que le ha dicho que es natural de Utrera, hijo de un labrador de Utrera y que al parecer de este testigo ha catorce años que le conoce, reside en esta tierra y que puede haber año y medio que el dicho Esteban Ramírez se casó en esta isla con Inés Vaca, hija de Juan de Zamora, vecino de esta ciudad, con la cual le ha visto hacer vida maridable en uno y son habidos y tenidos por marido y mujer y que en Telde y en esta ciudad ha oído a algunas personas decir que dicho Ramírez es casado dos veces una en Castilla y otra en Canaria en especial Gonzalo Hidalgo trabajador que ha sido compañero de dicho Ramírez le dijo a este testigo que tenía sospecha del dicho Ramírez que era casado en Castilla y lo mismo le dijo Juan Báez que vive en la Vegueta que ha sido su compañero y que puede haber 25 o 30 días que este testigo fue a Arucas y habrá mes y medio que el dicho Esteban Ramírez le rogó a este testigo que cuando fuese a Arucas mirase en casa de un mesonero que llaman Calvo una carta que estaba para él allí y no se la querían dar y que la leyese y mirase bien las palabras que decía / y este testigo fue a Arucas y pidió al dicho Calvo le enseñase la dicha carta y la leyó y parece que le hace un pedimento Elvira Alonso vecina de utrera que era casada en haz de la iglesia con Marcos Ramírez Caro el cual estaba en esta isla de Canaria había diez y seis años y que había veinte que era casada que supiesen si su marido era muerto o vivo y que esto este testigo lo dijo al dicho Juan Báez su amigo para que se lo dijese al dicho Ramírez y a Juan Gordillo (clérigo)? y parece que se lo dijeron y que después de esto este testigo vido al dicho Ramírez y le dijo qué le pasaba [en] aquel negocio de Arucas y el dicho Ramírez sacudió con el brazo y dijo no se me da nada y que por la requisitoria dice Marcos Ramírez Caro le parece a este testigo que el dicho Ramírez le dijo mi padre fulano Ramírez Caro y que esta es la verdad y lo que sabe por el juramento que hizo /y que es de edad de 38 o 39 años poco más o menos / fue leído y perseveró / y dijo más que después que se ha (sonado)? [esto] el dicho Ramírez anda levantado y se ha mudado del campo donde residía y se ha venido a Telde / preguntado de odio dijo que no le quiere mal / fuele encargado secreto so cargo del juramento / paso ante mí Juan de Vega notario .”
4º Testigo Juan Báez. 32 años
“Después de lo susodicho, 26 días de dicho mes de julio e de dicho año de 1569 años su merced dicho señor inquisidor mandó aparecer ante sí a Juan Báez vecino de esta ciudad …..” “ …. dijo que lo que sabe es que Juan de Quevedo le dijo a este testigo que Esteban Ramírez, trabajador que vive en esta isla le había rogado que le viese una carta que le habían traído de Castilla que estaba en Arucas en casa de Calvo, mesonero, y que el dicho Quevedo las había leído y que era requisitoria del arzobispo de Sevilla en que mandaba que si era vivo lo enviasen a hacer vida con su mujer y si era muerto avisasen para que ella se casase y que ha seis años que este testigo trata al dicho Ramírez en esta isla y que diciéndole este testigo al dicho Ramírez que se sonaba que era casado dos veces el dicho Esteban Ramírez le respondió que era verdad que había pasado unas palabras con una mujer mas que le parecía que no había sido nada y que sabe que el dicho Esteban Ramírez es casado y velado en esta isla con Inés Baca hija de Zamora y este testigo se halló presente a su casamiento y los vido casar y velar puede haber un año poco más o menos y después acá les ha visto haver vida maridable en uno / y que Juan Gordillo (clerigo)? dijo a este testigo y a Quevedo que el dicho Ramírez le había dicho que era hijo de un molinero de Utrera y que esta es la verdad ...”
“ …. y dijo más que el dicho Ramírez tenia unos puercos y una heredad de Quevedo a[roto] y que lo ha dejado todo y se ha ido a Telde / y que puede haber (roto….) días que el dicho Ramírez había comprado un poco de centeno a Benito Moreno y se lo dejó pagado y después fue y cobró el dinero y no quiso el centeno / y que esta es la verdad por el juramento que hizo / lo cual todo pasó ante mí Juan de Vega, notario.”
Solicitud de presentarse Juan Calvo
“ Nos el licenciado Pedro Ortiz de Funes Canónigo de la Catedral Iglesia de Canaria inquisidor apostólico contra el Crimen y delito de la herética pravedad y apostasía en estas islas y obispado de Canaria y su distrito por autoridad apostólica mandamos en virtud de santa obediencia y so pena de excomunión mayor a vos Calvo vecino de Arucas que dentro de tres días primeros siguientes después que este nuestro mandamiento os fuere notificado …..”
REQUISITORIA PARA HACER INFORMACIÓN DE LA MUERTE DE UNO.
“ Muy magníficos e muy [reverendisimos] señores provisor, juez, oficial e vicario general de la ciudad de Gran Canaria y otras y cualesquier ciudad villas e lugares de las Indias islas del mar océano y cada uno y cualquier de ( .. ilegible ..) ante quien la presente fuere mostrada y de lo en ella contenido pedido cumplimiento ….”
CARTA DE PETICIÓN DE ELVIRA ALONSO
“ …. Ilustrísimo e Reverendísimo señor don Fernando de Valdés por la miseración divina arzobispo de Sevilla inquisidor general en los reinos e señoríos de su (majestad)? mi señor me encomiendo en (vuestras mercedes)? y cada uno de ellos y les hago saber que ante mí paresció Elvira Alonso vecina de la villa de Utrera de esta diócesis presentando una petición del tenor siguiente: Ilustre señor. Elvira Alonso vecina de la villa de Utrera digo que yo fui casada en haz de la iglesia con Marcos Ramírez Caro vecino de la dicha villa el cual habrá veinte años que se fue e pasó a Gran Canaria a donde murió e fallesció de esta presente vida habrá dieciséis años poco mas o menos e fue enterrado según he sido informada en una Iglesia de Santa Ana e para que conste de la muerte del susodicho e como yo estoy libre de aquel matrimonio e de otro cualesquiera impedimento para me poder casar e disponer de mi persona, a vuestra merced pido e suplico me mande dar (…) requisitoria para el señor provisor y vicario general e otros cualesquier prelados e justicias de la dicha ciudad de Grand Canaria o de otra cualesquiera isla donde el susodicho Marcos Ramírez Caro hubiere fallecido para que reciban los testigos e información que acerca de ello presentare e lo manden dar por serle testimonio al cura o clérigo de la iglesia o parroquia donde hubiere fallecido poniendo día, mes e año e señas que el susodicho tenía e así [verlos] en pública forma e manera que haga fe me lo mande dar por testimonio para lo traer e presentar ante Vuestra Merced sobre lo cual vido pido Justicia y el oficio de vuestra merced imploro”
“..dada en Sevilla dentro de los palacios arzobispales de ella jueves 29 días del mes de Julio de 1568 años.”
Doctor Guevara Francisco Aragonés, notario
TESTIMONIO DE ESTEBAN RAMIREZ
Después de lo susodicho en primero día del mes de agosto año de 1569 su merced e dicho señor inquisidor mandó parecer ante sí al dicho Esteban Ramírez y recibió el juramento en forma de derecho so cargo de lo cual prometió de decir verdad y le fueron hechas las preguntas siguientes:
Preguntado cómo se llama y de dónde es natural y qué edad tiene dijo que se llama Esteban Ramírez y que es natural de Utrera y que es de edad de treinta años.
Preguntado como llamaban a su padre dijo que Francisco Rodríguez y preguntado si tiene otro nombre alguno dijo que no.
Fuele dicho que hay información que ha dicho que su padre se llama otro nombre diferente de este, que diga la verdad, dijo que por el juramento que ha hecho que no tiene otro nombre ni este declarante es hijo de otro hombre.
Preguntado cómo se llama su madre dijo que Marina Martín.
Preguntado qué hermanos o hermanas tiene dijo que una hermana tiene que se llama Marina Rodríguez que es casada en Utrera con Gómez Lorenzo y que tuvo un hermano que no lo conoció porque murió antes que este naciese según que sus padres le dijeron.
Fue preguntado si este declarante ha tenido otro nombre propio sino este que dice, dijo que ni lo tiene ni ha tenido.
Fue preguntado cuando vino a este isla en casa de quién vivió dijo que vino derecho a La Palma y allá vivió con Sebastián de Vallejo, alguacil mayor de La Palma y estuvo un mes o mes y medio con él y le sirvió en una hacienda que tenía de cavar y que esto fue poco después que el Rey don Felipe se fue a casar a Inglaterra / y después estuvo con Diego de Cáceres, capitán de Tijarafe, y estaría con él tres meses y que después sembró por sí y estuvo en La Palma como dieciocho meses y trataba en el término de Tijarafe con el dicho Diego de Cáceres y Alonso de Cáceres y con Juan Román y Juan Ruiz, que son estos dos difuntos, y con Maria Jiménez y su hijo Diego de Mérida.
Preguntado que de allí a dónde vino, dijo que de allí vino a Canaria cuando entró el obispo don Diego de Deza que los (arcos)? estaban hechos que aun no se habían deshecho y que luego que aquí llegó asentó con Alonso de Troya a ayudarle en su hacienda y que tenía en su casa dos nietos el uno que se llamaba Alonso de Troya que es muerto y Melchor de la Puebla que es vivo y que estuvo con el dicho Alonso de Troya dos meses y después asentó con Isabel Delgada en Ayacata para ayudarle a hacer la sementera y estuvo con ella un mes y que después anduvo a cavar (pajonales)? y a segar y después asentó con Zoilo Ramírez, Regidor, y estuvo con él dos meses y estaban allí Felipe, un negro de la gomera y un mulato, su sobrino, y que después se enseñó a hacer ceniza para los ingenios y molinos con nadie y que siete u ocho años ha hecho ceniza en Telde para los ingenios de Diego Díaz y para otro ingenio que allí estaba y dos años hizo ceniza para Juan de Ciberio en Tenoya y este año pasado hizo ceniza en Gáldar para Pedro Cerón en compañía de Diego de Mendoza, castellano, y en Guía trataba con Juan de la Torre, hijo de Cristóbal Lorenzo y en Telde trataba con Marcos Suárez que está en Tenerife y con Cristóbal Díaz y Diego Díaz su primo que vive ahora en la herrería.
Preguntado qué oficio tenía su padre dijo que su padre vivió en la calle nueva y tenía dos tahonas.
Preguntado que hasta qué edad estuvo en casa de su padre dijo que le parece que cuando salió de casa de su padre sería de quince o dieciséis años y se vino derecho a Sevilla y estuvo allí trece meses como mes y medio o dos meses se anduvo en Sevilla y luego asentó con Diego de Luna maestro y capitán de una nao para que lo llevase a Indias con el cual estaría diez u once meses y de ahí se vinieron a La Palma y se quedo allí en La Palma como tiene dicho.
Fuele preguntado si ha pasado algunas palabras de matrimonio con alguna mujer en cualquier manera que sea dijo que sí ha con la que tiene que dios le ha dado que es Inés Baca con la cual está casado y velado en esta isla.
Fuele dicho que diga y declare si ha pasado palabras con otra mujer fuera de esta isla, djxo que no.
Fuele dicho que hay información de este que ha dicho que ha pasado palabras con otra mujer sin ser esta, dijo que fuera de esta isla de Canaria no ha dado palabra a mujer ninguna de casamiento que en Tirajana tuvo este por palabras con una hija de Mirabala que se llama Juana de Espino y le dijo que se casaría con ella y este declarante se vino a esta ciudad y su madre y hermanos la casaron con un Cristóbal López que es de allá de su tierra de ella.
Fuele dicho si este declarante si tiene otro sobrenombre más que Ramírez, dijo que Esteban Ramírez becerra se llama, nieto de Esteban Ramírez becerra.
Fuele dicho si tiene algún pariente que se llame Caro dijo que no, ni le conoció ni hay tal nombre en su linaje que en Utrera oyó decir que había un hombre que se llamaba Caro pero que no le conoció.
Preguntado si conoce alguna mujer que llamen Elvira Alonso aquí o en Utrera dijo que no conoce.
Fuele dicho que cuando vino de casa de su padre que de qué le servia [dijo que] el servicio que hizo en Utrera desde que fue para ello fue traer [pan]? de Sevilla.
Su merced mando que dé fianzas que no se irá ni ausentará de esta isla sin expresa licencia y mandado de su merced.”
“E luego fue recibido juramento en forma de derecho de dicho Esteban Ramírez so cargo del cual prometió y juró que tenía esta isla de Canaria por cárcel.”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
EXTRACTOS DE UN PROTOCOLO
-Inés Vaca, viuda de Juan de la Coba Trujillo e Vivas, como madre de Francisco de la Coba, su hijo, censo al monasterio de San Ildefonso ante Gumiel en 21/08/1667 F335 Vto.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACERCA DEL ORIGEN DEL APELLIDO PORTÉS/PORTEL
Úrsula de Troya (hija de Juan de Troya y Antonia Ramírez) casó con Jerónimo Portes/Portel (hijo de Juan Portes/Portel Castellano y de Beatriz Afonso). La hija de ambos, Jerónima, bautizada en 1537 en Las Palmas , casó en 1565 con Pedro de Azuaje (hijo de los genoveses Damián de Azuaje y Jerónima Lercaro)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Museo Canario
ES 35001 AMC/INQ 041.001
LIBRO DE SUSPENSOS 3.11
Fragmento del Libro 1 de procesos suspensos 1525-1561
Año 1536
Juan de Castellanos, natural de Génova.
Declara que su padre era milanés y su madre genovesa. Se crio allí hasta los 7, 8 10 u 11 años que lo trajo un español a Palos, lugar del condado de Niebla, y de allí a estas islas donde ha residido de 26 años a esta parte.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACERCA DEL APELLIDO BACA
EL APELLIDO VACA EN CANARIAS SEGÚN CEBRIÁN LATASA
Diego Fernández Amarillo, conquistador de Gran Canaria y Tenerife, judío converso, natural de Trigueros, fue morador y vecino de las Palmas y de la villa de San Cristóbal. Casado con Catalina González tuvo siete hijos, entre ellos Inés Alonso, casada con Juan Vaca, con sucesión.
De escritura de poder otorgada ante JRB en 1510 se deduce que poseyó una casa en Las Palmas que la cedió en alquiler.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROTOCOLOS DE TENERIFE
Juan Vaca aparece documentado en multitud de ocasiones como testigo , en algunas de ellas acompañado por su cuñado Juan Blanco, segundo marido de Leonor Fernández, hermana de su mujer.
Documento protocolado ante Juan Márquez Tomo I
En 17 de diciembre de 1515
Ante el doctor Sancho de Lebrija en presencia de Alonso de Llerena, e. p., comparece Catalina González, mujer de Diego Fernández Amarillo, y dice que como su marido está fuera en las Indias y ella tiene necesidad de nombrar procurador pide le dé licencia. Catalina presenta por testigos a Jorge Sánchez y Juan Vaca presentes quienes juraron saber que Diego Fernández Amarillo no está en la isla desde hace muchos días sino en Las Indias. El Dr. da la licencia pedida nombrando procurador a Francisco de Lucena.
Nota de Cebrián Latasa: En 1519 Catalina regresó de Indias ya viuda y puso pleito a Isabel Gutiérrez porque esta había construido en ausencia del matrimonio una casa en un solar que les pertenecía.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUAN VACA EN LAS DATAS DE TENERIFE
1506 Recibe tierras junto a Catalina Gaspar (esposa de Juan Hernández, canario). Cuatro cahíces de sequero que son abajo del camino hacia la mar y del cabo del barranco donde se derriscó Bentor.
1513 Recibe ciertos cahíces en el repartimiento que se hace en el camino del Moro y asimismo 3 fanegadas de viña en el pago de San Lázaro
1513 Recibe tierras junto a su suegro (Diego Fernández Amarillo) y cuñados en el valle de Heneto camino hacia Candelaria.
NOTA: El hecho de que reciba tierras junto a Catalina Gaspar en 1506 induce a pensar que es un indígena canario. Catalina Gaspar podría ser su madre.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DATO SUELTO EN LIBRO 1 DE BAUTISMOS DE EL SAGRARIO
Una tal Inés Vaca es madrina en un bautizo en las primeras décadas del XVI. Por fechas, esta podría ser la esposa de Juan Vaca, el vecino de Tenerife.
Creemos que es la misma persona que Inés Alonso casada con Juan Baca quienes están registrada en el libro primero bautizando a un hijo llamado Pedro en 9 de noviembre de 1506.
DATOS DEFINITIVOS ACERCA DE LA PRESENCIA DE JUAN VACA EN LAS PALMAS ANTE CRISTÓBAL DE SAN CLEMENTE
A 29 de septiembre de 1522
Juan Vaca arrienda unos bueyes para que le hagan la sementera junto con un canónigo llamado Bartolomé Carrillo.
A 21 de enero de 1523
Juan Vaca en sus tierras de los Granadillares
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 |
| Testamento de María de Jesús Vaca Foto: Juan Ramón García Torres Fuente: A.H.P.L.P. |
TESTAMENTO DE MARÍA DE JESÚS VACA
ESCRIBANO MELCHOR GUMIEL NARVAEZ
PROTOCOLO 1383 AÑO 1675 FOLIO 134 Vto
Sepan cuantos esta carta de testamento ultima y determinada voluntad vieren como yo María de Jesús, viuda, mujer que fue de Matías Hernández, difunto, mi señor marido que Santa Gloria haya, vecina de esta ciudad de Canaria… ordeno mi testamento y ultima voluntad en la forma siguiente:
Declaro que dejo por mis bienes media casa alto y bajo en esta Ciudad de Canaria con su mitad de patio y mitad de cocina y demás serventías en la calle que baja de los conventos de San Francisco y Santa Clara para la Real de Triana y lindando por un lado casa de los herederos de Villareal y por arriba de los de Joan Espino, que la otra media casa toca a Juan de la Coba Trujillo, mi yerno, de toda la cual dicha casa entera se pagan cien reales de tributo…
Ítem media casa alto y bajo en el lugar de Teror donde dicen el Castaño con la cocina de dicha casa entera que es bien conocida, libre de tributo.
Ítem la mitad de una huerta y árboles frutales y medio zumacal y medio molino (...) y una cueva entera con su corredor y cocina y horno que dicha huerta se llama el sobradillo lindando con otra media huerta que tiene el dicho Joan de la Coba mi yerno que es bien conocida y linda toda ella con tierras de Alonso de Cárdenas y zumacal de Juan de la Coba, declárolo así.
Ítem un esclavo de color mulato llamado Domingo sujeto a esclavitud y servidumbre.
Todos los cuales dichos bienes me tocaron y pertenecieron en la partición que hice con Juan Zamora, mi hijo legítimo y con Juan de la Coba Trujillo, marido de Inés Baca Dornieles, mi hija, por escritura ante el presente escribano su fecha en diciembre del año pasado de 1674 de los bienes que quedaron por muerte del dicho Matías Hernández mi marido a la cual dicha escritura en todo me remito, declárolo para que conste.
Y para cumplir y pagar este mi testamento mandas y legados de derecho dejo y nombro por mis albaceas testamentarios al venerable licenciado Miguel Gerónimo, cura propio de esta Catedral, y a Pedro Álvarez Macías y a Juan de la Coba Trujillo y (…) mi sobrino y yerno, a todos tres juntos… que así es mi voluntad.
Y después que sea cumplido y pagado este mi testamento y todo lo dispuesto en el remanente de todos mis bienes deudas derechos y acciones que me tocaren y pertenecieren dejo y establezco y nombro por mis únicos y universales herederos a Joan Zamora y a Inés Baca de Ornieles, mujer legítima de Juan de la Cueba Trujillo, mi hijos legítimos y del dicho Matías Hernández, mi marido difunto, por iguales partes tanto al uno como al otro y les pido me encomienden a dios con cuya bendición los gocen…
...que es fecho en la Ciudad de Las Palmas, isla de Canaria en 20 de febrero de 1675 años y la otorgante a quien yo el Escribano Público doy fe conozco ser la contenida y estar a lo que parecía buena y en pie de salud según demostraba no firmó por no saber y a su ruego lo firmó un testigo…
Por testigo, Pedro de Urquía Pasó ante mí.
Melchor Gumiel de Narváez.
Escribano público.
No hay comentarios:
Publicar un comentario