ORIGEN DEL TOPÓNIMO MOYA, VILLA Y MUNICIPIO DE LA ISLA DE GRAN CANARIA
Faneque Hernández Bautista
FUENTES PRIMARIAS MÁS ANTIGUAS
MOIA EN MARÍN DE CUBAS
Conquista de las siete yslas de Canaria (168
Cap III Invíase a Canaria el primer gobernador P248
Fecha de la incursión 1479-1480
“La gente parcial y soldados sus amigos sintieron mucho la falta d Juan Rejón, acompañaban a el alferes Alonso Jaimes y como el deán Bermudes viesse esto empesó a maquinar alborotos contra Alonso Jaimes el qual despidió a sus camaradas y que le dexasen andar solo y fue mui estimado de el gobernador don Pedro de Algaba y hacía las entradas en los canarios a su voluntad quando se lo ordenaba; mandó el deán y governador que fuesen a busca algún ganado y entrasen en los canarios a la parte de Moya, llegaron Zatautejo onde no hallaron gente por haverse alsado toda a los montes trajeron algún ganado y seis canarios presos; y la conquista se empeoró mucho porque solo a Rejón temían los canarios”.
“Volvio a que fuessen segunda ves a onde llaman Moia, llegaron fatigadísimos del sol y sed hallaron a Guadartheme de Galdar con alguna gente poca pelearon mui bien y poco rato defendiéndose los canarios con valor, recojieron los castellanos buena presa de ganado que traían mui alegres y en los llanos de Tamarasaite salio Doramas con su quadrilla de valientes canarios i peleo mui bien de lo de empeño mató zinco cavallos y a algunos christianos y a no ser los nuestros de la gente mas fuerte y de valor hubieran perecido todos, fue menester mucha dextreza para salir bien de los canarios: los que traian la presa no soltaron ni una cabra, venían a las carreras con el ganado por delante hasta llegar al real que habrá una legua”.
DATA DE REPARTIMIENTOS EN MOYA (1501)
“En la villa de Santiago de los Caballeros de Gáldar dos días del mes de noviembre año de nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de 1501 años en presencia de mí Fernando de Cejas escribano público de la villa de Santiago, el noble caballero Pedro de Castrillo y Pedro de Jaén alcalde de la dicha villa y vecinos de ella y personeros por el señor gobernador Lope Sánchez de Valenzuela, gobernador y capitán general de esta isla de la Gran canaria por el rey y la reina nuestro s señores, los dichos Pedro de Castrillo y el dicho Pedro de Jaén por virtud del poder que le dicho señor gobernador les dio para que fuesen repartidores y apreciadores de las tierras de regadío y de sequero y cuevas y costas dende el Aumastel fasta el aldea de Moya las cuales son en la parte de Agáldar y para las dar y entregar a los que sirvieron en la conquista de esta dicha isla por mandado de sus altezas…”
Y después de esto 8 días de noviembre año susodicho el dicho Pedro de Castrillo y el dicho Pedro de Jaén y el dicho Juan de León los tres juntamente en presencia de mí el dicho Fernando de Cejas escribano público susodicho fueron a la montaña a do dicen Moya y vieron una acequia que antiguamente en poder de los canarios fue sacada con que se regaban ciertas tierras en la dicha montaña de Moya, la cual dicha acequia parece como fue sacada del río de Afyrga que va a dar al ingenio de Pedro Lugo, que santo paraíso haya, que agora es de Francisco Riberol…”
(Fragmento de un documento extraido de la obra de Carmelo Jesús Santiago Casañas en el capítulo introductorio: “Villa de Moya. Breve reseña histórica”)
FUENTES ACTUALES
LA OPINIÓN DE CARMELO JESÚS SANTIAGO CASAÑAS
Memoria de Moya “50 años de índices de bautismos (1593-1853) Editado en 2018
Moya. Origen de su nombre, p. 54
¿Pudiera ser acaso la sobrina segunda de la Marquesa y dama de la Corte, Beatriz de Bobadilla y Ulloa quien por su romance con el rey fue enviada a las islas en 1482 para contraer matrimonio con el Señor de a Gmera Hernán Peraza? ¿Quizás hiciese esta alguna visita a la isla y asemejara desde la costa las altiplanicies del lugar de Moya con el promontorio en el que se encuentra la villa de Moya conquense? ¿Podría ser su esposo el que al pasar por la isla de Gran Canaria para participar en su conquista realenga hiciese dicha similitud? ¿Habría sido quizás su segundo marido el Adelantado y conquistador Alonso Fernández de Lugo con el que se casó en 1498? ¿O pudiera ser que el peón que acudió a la conquista de las islas Baltasar de Moya fuese algún castellano cercano al Marquesado y generase este nexo de unión?
Sea como fuere el nombre de este Marquesado de Moya y su historia estará por siempre vinculado al de la villa norteña de Gran Canaria…”
LA OPINIÓN DE MAXIMIANO TRAPERO
Diccionario de toponimia de Canarias: los guanchismos. Editado en 2018
Moya, p. 1504
(…)
“En el caso de Moya al analizar los contextos canarios primeros en que aparece citado nos inclinamos por una verosímil etimología guanche aunque las dudas siguen siendo fuertes y aunque existen otras opiniones que hablan claramente de la fundación de la villa de Moya en época hispana a comienzos del siglo XVI y al arrimo de una ermita construida en honor a Nuestra Señora de Candelaria (Pérez Hidalgo 2011:532-534)
(…)
“Y la moderna arqueología ha localizado un importante yacimiento aborigen en las inmediaciones de Moya y que debió ser un verdadero poblado: es el conjunto de cuevas naturales situadas en la parte alta y la cara sur de la montañeta y que sirvieron tanto como habitáculo como granero…”
(…)
“Si no bastaran estos datos históricos y arqueológicos para la consideración guanche del término Moya, aportamos el apoyo de la toponimia canaria. Porque hay otros Moya en el resto del archipiélago…”
NUESTRA OPINIÓN EN ESTE DEBATE
Ya hemos señalado en anteriores trabajos que en la obra de Marín de Cubas subyace la crónica madre de la conquista de Gran Canaria, crónica que este autor plagia sin rubor. En atención a esto, tenemos que, más de 20 años antes de la data de los repartimientos de 1501 en la que se cita “el aldea de Moya” y “la montaña do dicen Moya”, ya aparece citado el lugar de Moia o Moya cuando se describe una incursión castellana de rapiña por el norte de la isla. Dicha incursión fue ordenada por el gobernador Pedro de Algaba y el deán Bermúdez, después de que Juan Rejón marchase a la Corte. Estos datos nos permiten datar la cabalgada de robo de ganado en el lugar de Moia en una fecha que puede situarse entre finales de 1479 y principios de 1480 pues será en mayo de este último año cuando Rejón retorna a la isla y ahorca al gobernador. En la descripción de los predios donde tienen lugar las cabalgadas el cronista solo usa topónimos indígenas, seguramente aportados por los auxiliares canarios que viven en El Real de Las Palmas. Estos son Zatautejo, Tamarasaite y Moia.
La aparición del término Moya en estas fechas tan tempranas no deja lugar a duda al respecto de que se trata de un topónimo aborigen. Coincidimos sin reservas por tanto con la opinión de Maximiano Trapero y disentimos con respeto de la defendida por Carmelo Jesús Santiago Casañas. No puede haber ninguna relación del término Moya con el Marquesado de Moya ni con la sobrina homónima de la marquesa, Beatriz de Bobadilla y Ulloa, la cazadora, porque en dicha fecha esta aún estaba en la Corte haciendo “vida cortesana”. Su matrimonio a la fuerza con Hernán Peraza tendrá lugar dos años más tarde de esas incursiones, después de que los soldados gomeros matasen a Juan Rejón cuando este iba a la campaña de conquista a la isla de La Palma y recaló por azar en La Gomera. Esto tienen lugar en mayo de 1481 y no será hasta 1482 que Hernán Peraza se incorpore a la conquista de Gran Canaria en el puesto avanzado de Agaete.
Tenemos por tanto una prueba incuestionable en una fuente primaria que nos permite asegurar que Moya es un topónimo guanche que designa a la montaña y poblado de tal nombre en época anterior algunos años a la conquista de la isla.