ABENCHARA UNA CANARIA DEL SIGLO XV EN CÓRDOBA Y JEREZ
ROBERTO
HERNÁNDEZ BAUTISTA
Ya desde el año 1953, Dominik Wölfel publicó un documento por el cual un canario Juan de Guzmán reclama ante la corte la liberación de su tía, apresada por Pedro de Vera a la que se le denomina Juana Canaria (1). El documento fue firmado en Sevilla el 21 de febrero de 1491 en el que Juan de Guzmán alegaba:
“… que al tiempo que se tomó la ysla de la Gran Canaria e fue sometyda a nuestro servicio, la dicha Juana se torrnó christiana y quedó libre con los otros canarios que nos mandamos que fuesen libres, y que el governador Pedro de Vera fisyera una armada para yr a la ysla de Tenerife e quisiera en ella llevar algunos canarios. E que algunos delos dichos canarios, temiendo que los quería traer a vender a Castilla, se absentaron, entre los quales se absentara el marido de la dicha Juana Canaria. E el dicho Pedro de Vera governador tomara a la dicha Juana e la metiera en un navío e la fisiera traer a estos nuestros rreynos de Castilla, dysiendo que rescibía de noche a su marido en su casa, e que estava fuydo, e la troxeran a la dicha ciudad de Xerés. E la vendieran a Nicolás Muños vesyno desa dicha ciudad, el qual la tenya oy por esclava seyendo libre…”
“que la dicha Juana Canaria era de la se avian tomado en la ysla, la qual e otros canarios e gente de los que estavan en la conquista, la tomaron e la vendieron, e que estando nos en la ciudad de Córdoba fuera otra ves pedida esta canaria e mandada traer a nuestra corte e fuera dada por cabtyva e entregada a aquellos que la avian tomado e en ella era la verdad”.
Finalmente el escribano de cámara de los Reyes Católicos ordenó, atendiendo a “ciertas escrituras e provanzas“ presentadas por Juan de Guzmán, la liberación de la tal Juana canaria, condenándose a Pedro de Vera a indemnizarla con 440 maravedíes.
