EL TESTAMENTO DE FRANCISCO DE GODOY Y UNA CONJETURA ARRIESGADA ACERCA DE SU LINAJE MATERNO
 |
| Princesa indígena, dibujo de Borges Linares |
El TESTAMENTO DE FRANCISCO DE GODOY
ESCRIBANO: JUAN DE QUINTANA LEGAJO: 2332 FECHA: 21 de marzo de 1589
“En el nombre de dios nuestro Señor y de su bendita madre nuestra Señora la virgen Maria a quien tengo por mi abogada en todas mis cosas amen, sepan quantos esta carta de testamento vieren como yo Francisco de Godoi vesino desta villa de Galdar estando como al presente estoi enfermo del cuerpo e sano de la voluntad y en mi juicio y entendimiento natural qual dios nuestro Señor fue servido de me dar y deseando poner mi anima en la mas llana carrera que a mi salvacion convenga e creendo como creo bien e verdaderamente en todo aquello que cree y tiene la madre iglesia de roma otorgo y hago mi testamento en la manera siguiente.
Primeramente mando mi anima a dios nuestro Señor que la crio y el cuerpo a la tierra de do fue formado que a ella sea redusido y mando que si desta enfermedad en questoi fallesiere quiero mi cuerpo sea sepultado en la iglesia de Señor Santiago desta Villa de Galdar en la sepoltura donde estan enterrados mis padres
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ Misas ]
“ Yten mando se me diga perpetuamente para siempre jamas una missa rresada a Señor San Matheo en su dia o octavario y se pague por la desir en cada un año dos rreales y otra missa rresada a Señor ( .. roto ..) y esto perpetuamente para siempre jamas y se pague por la limosna otros dos rreales las quales se digan con sus rresponsos sobre mi sepoltura los quales quatro Reales dexo ympuestos sobre una casa canaria donde yo al presente bibo la qual no se pueda vender ni enaxenar ni en otra manera sin el cargo de las dichas dos missas y encargo a mi hermana Juana de Godoy y a mi hija Alexandra de Godoi tengan cargo de haser desir las dichas missas.
Los bienes que tengo son los siguientes
Primeramente las casas donde al presente bibo.
Yten unas tierras de pan sembrar con sus cuevas que son en facarcas las quales son la mitad de tierras e cueva de mi hija Alexandra de Godoi que se las mande en dote con Melchor Proseles las quales dichas tierras yo ove e compre de Pedro de Herrera como paresera por los rrecados questan en los papeles y escritura ante Diego de Flores de San Juan scrivano publico que fue destas villas de Galdar e Guia que por ellos se vera como los poseo.
Yten otro pedaso de tierra que tengo en el dicho termino de facarcas a donde llaman el (Mojonal)? que seran como tres hanegas de sembradura las quales ove e compre de Marcos Asedo como parese por el poder que tenia de su padre y escritura ante Antonio Lorenço de la qual yo di la mitad a la dicha mi hija.
Yten declaro que tengo en compañía de mis hermanas Juana e Ynes de Godoi otro pedaso de tierra a donde disen el barranco seco digo que le hago e dexo la parte que en ellas tengo a las dichas mis hermanas las quales le mando en aquella via e forma que mejor oviere lugar de derecho.
Asimesmo tengo en la palma que disen de San Martin seis hanegadas de tierras y otras seis a donde disen la fuente del Junco como paresera por los titulos questan en el libro de los rrepartimientos que hiso el lisenciado Sepeda.
Yten tengo los bienes muebles questan de mis puertas adentro.
Yten tengo en compañía de Juan de Medina e Alonso de Medina su hijo nueve hanegas de trigo sembradas en mis tierras de facarcas y cada uno a de ( roto ) sus tres hanegas y llevar su parte y me deven de rrenta quatro hanegas de trigo por que lo demas les cargue como paresera por el alvala que tiene Rodrigo Hernandes.
Yten tengo sembrada hanega e media de sevada sembrada yo solo en la dichas tierras.
Yten declaro que arrende a Hernandianes un pedaso de tierra y a quenta de la rrenta me a dado media hanega de trigo y una hanega de sevada y lo demas se cobre del lo que dixere por su juramento.
Yten declaro que al tiempo que se contraxo matrimonio entre Melchor Broseles y Alexandra de Godoi mi hija yo le mande en dote e casamiento quatrosientas doblas las quales yo se las e pagado y entregado como paresera por la escritura de dote que con el hise.
Yten dexo e mando a Juana de Godoi e Ynes de Godoi mis hermanas la mitad del pedaso de tierras que son en facarcas en la fuente de la Gaveta lindando con tierras de Juan Benites que se entiende que an de partir ellas y Melchor Proseles mi hierno a quien mande la otra mitad en dote y ansimesmo un (silo)? de los questan en la cueva esto les mando por que de ellas soi a cargo dello demas de ser mis hermanas y por aquella via e forma que mejor oviere lugar de derecho.
Yten nombro por patrona y señora desta casa en que mora a la dicha Alexandra de Godoi mi hija con cargo de las missas que dexo ( roto ) encargo que no se puedan vender ni ella las venda en ningun tiempo.
Yten declaro que Juan de Medina le vendio un jumento en treinta rreales mando que el dicho jumento se le devuelva.
Yten declaro que yo tuve çierta quenta con Geronimo de Viñol y no se si le devo de rresto alguna cosa digo que se haga quenta con él y se le pague si algo se le deviere.
Yten devo a Alvaro Jaimes media hanega de sevada.
Yten devo a Melchora de los rreyes muger de Juan Francisco tres rreales nuevos y un viejo ( roto )
Yten devo a Ynes de Calderona Real y medio y a Luisa Hernandes medio rreal.
Yten devo a Agueda Blasina seis o siete Reales mando que todo se pague de mis bienes.
Yten mando que mi hija Alexandra de Godoi y Leonor Hernandes partan las alhaxas que tengo que se entiende colchones y almohadas e paños e caxas e bancos lo que fuere mio digo que caxas no son mias.
Y todo lo demas mis albaseas lo vendan para ayuda al bien de mi anima.
Yten declaro que yo tuve quenta con Marcos de la Peña quando fue mercader e de rresto le devo de dever alguna cosa declaro que lo quel dixere con juramento eso se le pague de mis bienes porque yo estoi confiado del ques ombre de mucha verdad y que la dira.
Y cumplido e pagado este mi testamento e las mandas e legatos en el contenidas dexo e nombro por mis albaseas testamentarios a Juan Benites e a Juana de Godoi mi hermana a los quales rruego y encargo por amor de dios nuestro Señor lo asepten porque nuestro señor les de para quien otro tanto haga por ellos e les doi poder para que entren en mis bienes e vendan tantos que basten a cumplir este mi testamento e despues de cumplido este mi testamento dexo e nombro por mis herederos en el rremaniente de mis bienes a Alexandra de Godoi muger de Melchor Broseles y a Geronima Maria muger de Melchor de Castro mis hijas los quales lo ayan y herenden por yguales partes con ( … ) que la dicha Alexandra de Godoi traiga a colacion e particion lo que llevo en dote e casamiento porque a la dicha Geronima Maria yo no le e dado ninguna cosa e rreboco e anulo todos e qualesquier testamentos mandas e codisilios que antes deste aya fecho que quiero que no valgan salvo este que agora otorgo en la villa de Galdar en veinte e uno dias del mes de Março de mill e quinientos y ochenta e nueve años y doi fee yo el escrivano conoser el otorgante el qual lo firmo de su nombre siendo testigos Juan Gonsales Cansines e Angel de Betancor e Alonso Gonsales e ( … ) de Betancor e Diego Botello vesinos y estantes en esta dicha Villa.”
Ante mi
Juan de Quintana Francisco de Godoi
scrivano publico
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Transcripción del testamento: Juan Ramón García Torres
Cuadro y comentarios: Faneque Hernández y Juan Ramón García Torres
ASCENDENCIA Y DESCENDENCIA DE FRANCISCO GODOY Y MARÍA MAYOR
¿Maciot Betancor y Luisa Betancor? | Fernando Guadarteme y Juana Hernández | ||||
Pedro de Jaén y Juana González | PNC y Catalina Hdez Guadarteme | ||||
Francisco Godoy 1 | Constanza de Orduña | Hernán Domínguez | Bastiana Mayor | ||
FRANCISCO GODOY 2 | MARÍA MAYOR | ||||
HIJOS Y NIETOS | |||||
JERÓNIMA Mª DE GODOY C1 Luis Afonso - Beatriz Sánchez C2 Antonio de Castro - Lázaro de Reina - Jerónima Mª de Castro - Isabel de Reina - Juana Gómez | ALEJANDRA DE GODOY C Melchor de Próceles - Francisco Próceles - Diego Proceles - María Figueroa - Lucana Godoy | ||||
Nota: Sebastiana Mayor, esposa que fue de Luis Jerónimo de Valencia, con sucesión, cuyo testamento hemos diseccionado en este blog, es presunta hija de María Mayor pero no de Francisco de Godoy.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOBRE CONSTANZA DE ORDUÑA, TAMBIÉN LLAMADA CONSTANZA DE BETANCOR
EL TESTAMENTO DE CONSTANZA DE ORDUÑA vª de Gáldar
A 17 de agosto de 1563 ante Diego Flores de San Juan
“Pide ser enterrada en la iglesia del señor Santiago en la sepultura de sus padres y hermanos. Deudas a Hernando de Padilla no recuerda en qué cantidad de mrs., manda que se haga cuenta con sus herederos y lo mismo con los herederos de Damián de Azuaje y lo mismo con la heredera de Francisco de Quintana. Paga tributo a los hijos de Francisco Manrique, en pago le tengo dado las cañas que tengo plantadas con Rodrigo Bermúdez mando que, cogidos los frutos, se haga cuenta.
Ítem declaro que Lucas de Orduña e Catalina López, mis hermanos, al tiempo de sus fallecimientos en sus testamentos mandaron determinadas misas mando que se paguen y a cargo de decir la misa de su hermano es a mí y a Ana de Betancor, nieta de Andrés García, mi hermano, que es casada con Gonzalo de Quintana el mozo, ordena a sus herederos que cumplan con las misas.
Ítem declaro que me obligué a pagar una cantidad a Hernán Pérez del Hoyo e di por mi fiador a Francisco Palomar. Declaro que debo a Antonio de Viñol 32 doblas de cierta ropa que me vendió.
Los bienes que tiene: la casa de su morada, una suerte de tierra y agua menos una seima en esta vega de Gáldar que se dice “La fuente de Orduña”.
Albaceas: Francisco de Godoy mi hijo e Hernán Domínguez. Y cumplido e pagado este testamento dejo por mis herederos a Francisco de Godoy, Lucana de Orduña e Asencio de Orduña y a Ygnes de Godoy (nacida en LP en 1542 L2 de El Sagrario) mis hijos legítimos”.
CONJETURA ACERCA DE LA ASCENDENCIA DE CONSTANZA DE BETANCOR
En nuestro trabajo “El retornado Gonzalo Díaz y nuevos datos sobre la descendencia de doña Luisa de Betancor” publicado en nuestro último libro “El retorno del hidalgo” ampliábamos la descendencia conocida de doña Luisa de Betancor incorporando como hija de la misma aunque no de su marido a Francisca de Baralides con sucesión conocida de su esposo, un genovés llamado Antonio Casanova.
Hoy en estas líneas vamos a proponer la ampliación de la lista con un añadido. Según Cebrián Latasa, el conquistador vasco Pedro de Jaén estuvo casado con la canaria Juana González cuya sucesión es bien conocida, excepto en lo que se refiere a la continuidad del linaje del mayor de los hijos de esta pareja, Antón de Orduña.
Repasando datos de la descendencia de dicha pareja originaria nos sorprendió mucho que dos de sus hijos llevasen el apellido Betancor como queda probado en el documento adjunto:
Libro de visitas de la iglesia de Agaete en 1532
“Catalina López, hija de Pedro de Jaén funda una capellanía de una misa en cada semana. Lucas de Betancor, hijo del dicho Pedro de Jaén, fundó otra capellanía de otra misa rezada cada semana las que pagaba Constanza de Betancor, su hermana, mujer de Francisco de Godoy, según consta de la visita del año 1532 que está en el libro viejo de fábrica”.
Estos hijos son Lucas de Betancor y Constanza de Betancor, también llamada esta última Constanza de Orduña, la esposa de Francisco de Godoy 1, que es la que paga las misas de sus hermanos Lucas de Betancor y Catalina López, tal y como resultaba de las capellanías por estos otorgadas antes de su fallecimiento. Lucas debió fallecer muy joven pues es bautizado en Gáldar en 1507 y en 1532 ya era difunto. Y lo mismo podemos decir de su hermana Catalina López, fallecida en 1525 según puede leerse en una partida del libro primero de sepulturas de Gáldar en la que se menciona que el pago de la sepultura lo hace su hermana Constanza de Orduña.
Estimamos que la única explicación posible para que dos de su hijos y otros descendientes porten el apellido Betancor es que Juana Gonzalez sea una hija, no asignada hasta ahora, de Tenesoya y Maciot de Betancor. Su madre, doña Luisa de Betancor (Tenesso), si esto pudiera validarse, no la pudo citar en el testamento que otorga en 1530 por el hecho de que su hija habría fallecido tiempo atrás, como tampoco cita (ver anexo 2) a su hijo Andrés de Betancor, fallecido también tempranamente. De poder probarse esta conjetura, todos los descendientes de Constanza de Orduña procederían del ilustre linaje de Tenesso o Tenesoya.
Como apoyatura de todo esto (ver anexo 1), argüimos que el conquistador Pascual Téllez nombra como a sus herederos a Antón López Guadarteme, cuya mujer se llama Inés Téllez, probable hija de Pascual habida con mujer nativa, y al conquistador Pedro de Jaén, casado con Juana González, presunta sobrina de Antón López.
Puesto que una hija de Pedro de Jaén se llama Catalina López hay que relacionar familiarmente a Juana González, su esposa, y a la presumimos que es su madre, Luisa de Betancor, con el señalado personaje Antón López Guadarteme. Luisa de Betancor y Antón López serían, en tal caso, en nuestra humilde opinión, hermanos.
Sirva asimismo de respaldo de esta conjetura (ver anexo 3) el hecho de que Juana la esposa de Pedro de Jaén comparezca en la iglesia para ejercer de madrina de bautismo junto con su presunto hermano Andrés de Betancor y el hecho de que en el bautismo de su hijo Lucas ejerza de padrino su presunto hermano Arriete de Betancor.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO 1
PASCUAL TÉLLEZ EN CEBRIÁN LATASA
Conquistador y vº de Gáldar, designado como uno de tres repartidores en dicho término. Como conquistador de Gran Canaria recibió tierras y aguas en repartimiento en Gáldar en 1485. Consta en relación de acreedores de salarios en 1500 por sus servicios en la conquista: “A los herederos de Pascual Téllez se les deben 13400 mrs” (AH Sevilla). En 1501 como conquistador se le dio a Pedro de Jaén y Antón López, su herederos, tierras en Moya
ANEXO 2
EL TESTAMENTO DE LUISA DE BETANCOR VIUDA DE MACION DE BETANCOR ESCRIBANO: ALONSO DE SAN CLEMENTE FECHA: 19 de Abril de 1530
“Otrosi mando que si finamiento de mi acaeciere que le mi cuerpo sea sepultado en mi Capilla que yo el dicho Macion de Betancor mi marido tenemos fecha e labrada en la Yglesia de Señor Santiago desta Villa y en la misma sepoltura del dicho mi marido, la qual mando que se abra para en que se meta mi cuerpo e quel dia de mi enterramiento, el cuerpo presente, me digan una missa de requien cantada con su vigilia e letania, e cabo de nueve dias, e cabo de año, todo ofrendado con su pan e vino e cera e se pague por lo decir lo acostumbrado, lo qual se diga dentro de la dicha mi capilla en lo qual se haga segun la calidad de mi persona. Yten debo a Geronimo de Pineda mi yerno seis doblas de oro, mando que se le paguen. Yten mando que den a Francisca Teresa muger de Juan Perdomo mi hijo, por algo que le soy, de dos mantillos de saia, medio usados que me ha dado e yo he rompido, un mantillo de anascote nuevo guarnecido de tercio pelo e se pague de mis bienes e por el su valor. Yten mando que se conpre para mi capilla é del dicho mi marido un libro misal é un calix de plata, é patena de plata que cueste hasta dies doblas de oro con que se consagre, é se pague de mis bienes, e mando que si no cupiere en el quinto, que entre en el tercio porque haya efecto. E cunplido e pagado todo lo susodicho e mis mandas é cosas segun que en este testamento se contiene, mando que todo lo al que quedare e remaniente de mis bienes los hayan y hereden el dicho Arriete de Betancor, é Juan Perdomo e Maria de Betancor mis hijos lexitimos e hijos del dicho Macion de Betancor por iguales partes tanto el uno como el otro” (......) que asi consta y parese del citado testamento, que queda en mi oficio a que me refiero y de pedimento del Capitan Don Agustin de Pineda y Betancurt en virtud de mandato judicial, firmo y signo presente en esta villa de Guia a seis de septiembre de mil setecientos quarenta y quatro años. En testimonio de verdad
Pedro Tomas Ariñes. Escribano Publico.
ANEXO III
COMPARECENCIAS DE PEDRO JAÉN Y SU ESPOSA EN LA IGLESIA DE GÁLDAR
LIBRO PRIMERO DE BAUTISMO DE GÁLDAR (1506-1514)
Trejo, Miguel de
…, Margarita (su legítima mujer)
Un niño Domingo 18 de octubre de 1506
Padrinos Pedro de Jaén y su mujer Juana
Miranda, Francisco
…, Elvira (su mujer)
Leonor Domingo a 7 de marzo de 1507
Padrinos Andrés Betancor y la mujer de Pedro de Jaén, vecinos.
Jaén, Pedro de
…, Juana (su mujer)
Lucas Domingo 21 de noviembre de 1507
Arriete de Betancor y Luisa, hija de Hernando de Guzmán
Manchador, Pedro
Y su legítima mujer
María Lunes 5 de agosto de 1510
Ps: Pedro de Jaén y Constanza de Gopar, mujer de Juan de Siverio, vecinos de Gáldar
BREVES COMENTARIOS:
- A partir de 1507 no se cita a la esposa de Pedro de Jaén por lo que podría concluirse que esta ha fallecido en ese mismo año tras el parto en noviembre de su hijo Lucas, quien sabemos que fue el último de la saga. Los ilustres padrinos de Lucas fueron Luisa de Guzmán, la hija de Arminda, y Arriete de Betancor, presunto hermano de la parturienta. La siguiente aparición de Pedro de Jaén se hace como padrino en un bautismo en 1510, ya sin la compañía de su esposa.
- Con antelación a estos hechos, el vasco Pedro de Jaén y su esposa canaria Juana (no se indica su apellido) ejercen de padrinos del bautismo en 1506 de un hijo de Miguel de Trejo y Margarita Hernández (la hija mayor de don Fernando Guadarteme) y será en el año siguiente de 1507 cuando la mujer de Pedro de Jaén ejerza de madrina de un hijo de Francisco de Miranda en compañía de su presunto hermano Andrés Betancor.