PROCESO CONTRA GASPAR DÍAZ, CANTERO, VECINO DE TELDE, “POR CORTARLE LA PUNTICA DE LAS NATURAS A SUS HIJOS” MUSEO CANARIO ES 35001 AMC/INQ 054.011 1582
LA DENUNCIA
En la ciudad de Telde a 16 del mes de agosto de 1581 ante el sr inquisidor Ldo. don Diego de Osorio de Sejas paresció sin ser llamado…Antón de la Mar vecino de esta ciudad de Telde que es de edad de 57 años y que por descargo de su conciencia viene a decir y manifestar en este Santo Oficio cómo habrá un mes poco más o menos que estando este testigo en “Las Remuras” haciendo una cerca de un parral con Gaspar Díaz, oficial de cantería, y un hijo de este testigo que se llama Juan de la Mar y otras personas que no se acuerda, en pláticas dijo el dicho Gaspar Díaz que a sus hijos les cortaba la puntica de las naturas y que era bueno cortarlas para que no criasen suciedad allí y que así las cortaba él a sus hijos.
Preguntado si sabe entiende o ha oído de qué casta es el dicho Gaspar Díaz y si tiene alguna raza de moro o judío dijo que no sabe más de que es gallego y ha veinte años que reside aquí y ha sido casado dos veces y que esta es la verdad.
 |
| Avis - Portugal |
GENEALOGÍA QUE DECLARA EL PROCESADO
En la ciudad de Canaria 9 días del mes de octubre de 1581 estando el señor inquisidor don Diego Osorio de Sejas en la audiencia del mañana mandó traer a ella de las cárceles un hombre al cual fue recibido juramento en forma de derecho so cargo del cual prometió de decir verdad así en esta audiencia como en todas las demás hasta ser fenecida y acabada su causa
Preguntado cómo se llama de dónde es natural qué edad y oficio tiene y cuánto ha que vino preso dijo que se llama Gaspar Díaz y que es natural del coto de Gondufe, tierra del duque de Braganza, entre Portugal y Galicia y que es de edad de 50 años poco más o menos y que su oficio es albañí y que siete días ha que le prendieron en Telde y cinco ha que está en estas cárceles y declaró su genealogía en la manera siguiente:
PADRES
-Alonsianes, vecino y natural del coto de Gondufe junto de la aldea de Ociabalo y que su oficio era labrador y que no sabe si es vivo porque ha 30 años que no tiene nuevas de él.
-Catalina Díaz su mujer natural del dicho coto de Gondufe y que nació en el término de Mos que es más acá de Monzón seis leguas, arriba de Ponte de Lima una legua, y que no sabe si es viva.
ABUELOS PATERNOS
-Juan de Ociaval vecino y natural de dicho pueblo, coto de Gondufe, labrador, que no sabe si es vivo.
-Marianes de Ociaval, su mujer, natural del dicho pueblo, que no sabe si es viva o muerta.
ABUELOS MATERNOS
-Diego Afonso de Mos, vecino y natural de Mos, labrador, no sabe si es vivo o muerto.
-Marianes de Mos, natural de dicho pueblo y tampoco sabe si es viva o muerta.
TIOS, HERMANOS DE PADRE
-Rodrigo Yanes, vecino y natural de coto de Gondufe y feligrés de san Miguel, el ángel, y que soltero quedaba, no sabe si es vivo o muerto, y que todos viven de la labranza y criadores.
-Juan Yanes natural casado no se acuerda del nombre de su mujer y que tenía dos o tres hijos cuando este se vino que habrá más de 30 años, que no se acuerda de sus nombres
TÍOS, HERMANOS DE MADRE
-Afonso Díaz, vecino y natural de Mos, su oficio de labranza, quedaba soltero, que sería hombre de 25 años poco más o menos.
-Mencía Díaz, que quedaba soltera.
-Justa Díaz que ya estaba casada con Diego Rodríguez, natural de un aldehuela de cuatro casas que se llamaba El Otero, todo junto un pueblo con otro, que hasta que se vino no tenían hijos.
HERMANO DE ESTE
-Juan, que sería de edad de 14 o 15, soltero, que se había salido por el mundo.
-Bastián, de 10 o 12 años, soltero, que quedaba en casa de su padre de este confesante.
-Justa, que sería de edad de 7 u 8 años que quedaba asimismo en casa de su padre, soltera.
-María que sería de 14 o 15 años, soltera.
MUJER E HIJOS
Y que este confesante es casado con Clara Hernández vecina del lugar de Telde, hija de Pero Hernández del hambre (¿) y de Ana Afonso, su mujer, vecinos de Telde que son ya difuntos, con la cual habrá que se casó catorce o quince años y de ella tiene los hijos siguientes:
-Manuel de 13 o 14, soltero.
-Luis de 9 a 10 años, soltero.
-Gaspar, niño de teta que va en dos años.
EL DISCURSO DE SU VIDA
Dijo que nació en Coto de Gondufe don de estuvo en casa de sus padres hasta edad de 14 o 15 años que se salió de casa de sus padres y vino con un pariente suyo que no sabe cómo se llamaba derecho a Lisboa y allí le puso por comprador del Conde de Averio que era donde estuvo como cinco o seis años al cabo e los cuales se vino a la isla de La Palma don de estuvo obra de medio año y luego se vino a esta isla don de ha estado hasta agora y que siempre estuvo en casa del dicho conde y como era comprador trataba con todas gentes, que en La Palma trató con un Adam Peres portugués y que ha estado en esta isla hasta agora y no ha salido de ella y que ha tratado con todas gentes.
LA SENTENCIA
Christi nomine invocato
Fallamos atentos a los autos y méritos del dicho proceso indicios y sospechas que de él resultan contra el dicho Gaspar Díaz que le debemos condenar y condenamos a que sea puesto (…) de tormento de agua, toca y cordeles en el cual mandamos esté presente y persevere por tanto tiempo cuanto años bien visto fuere para que en él diga la verdad de lo que está testificado y acusado con protestación que le hacemos que si en el dicho tormento muriere, fuere lisiado o se siguiere efusión de sangre o mutilación de miembro, sea su culpa y cargo y no a la nuestra por no haber querido decir la verdad y por esta nuestra sentencia así lo pronunciamos y mandamos en estos escritos y por ellos.
El Ldo. don Diego Osorio de Sejas. El Licenciado Pedro del Castillo
 |
| Tormento de agua, toca y cordeles |
La cual dicha sentencia los dicho señor inquisidor y ordinario dieron y pronunciaron este dicho día, mes y año susodichos en la Audiencia de dicho Santo Oficio presente el dicho Gaspar Díaz a el cual se le notificó. Y dijo que más pasó nuestro señor y que por amor de él pasará más que esto e con tanto habiéndole declarado sobre lo que se daba el dicho tormento fue mandado llevar a la cámara del tormento donde fueron los dichos señores inquisidores y ordinario. Y estando en ella fue amonestado el dicho Gaspar Díaz que por amor de Dios diga la verdad y no se quiera ver en tanto trabajo y dijo que por amor de Dios quiere morir. Y luego fue mandado desnudar. Y estándose desnudándose dijo que se le diese letrado para si confesar porque era flaco de memoria. Y así desnudo luego le mandaron ligar los brazos y diciéndoles que dijese la verdad dijo que con esto merece más delante de su Dios. Y así ligados los brazos le mandaron dar las vueltas del cordel y estándoselas dando dijo que mientras más lastimado mejor y que sus hijos sanos están y por ellos se libra que es maldad y testimonio y falsedad y esté que tan sano como ellos y que está acancerado y que no dice él cordeles sino clavos por ganar y que si él es servido que aquí sea en la postrera hora de su muerte, y que con Dios quiere ir a cenar y dijo regalo es este para mí señor inquisidor que más pasó Dios por mí y por todos los cristianos. Fueronle dadas a los brazos diecinueve vueltas de cordel y así dadas le fue dicho que dijese la verdad y dijo que ya la tiene dicha y que en ello se reporta y que es maldad. E luego fue mandado poner en el potro y así puesto le fue dicho que dijese la verdad y qué era lo que sabía al caso, y dijo que la verdad dije y que por amor de Dios sea este trabajo en descuento de sus pecados. E luego fue mandado ligar las piernas, cabeza y brazos y así ligado fueron mandados poner los garrotes y así puestos le fue dicho que dijese la verdad y dijo que ya la tiene dicha y que si muriere les pide su muerte. E luego le fue mandado dar una vuelta al brazo derecho y así dada le fue dicho que dijese la verdad y que descargase su conciencia. Y dijo que ya lo tiene dicho y que mal y claramente se lo demanda Dios a que en tal le ha puesto. Y luego, visto que no quiere decir verdad fue mandado dar otra vuelta al lado izquierdo, el cual dijo que la tiene dicha y que le traigan un confesor y que no ha de decir más de lo que tiene dicho. E luego fue mandado dar una vuelta al muslo derecho, y así dada, le fue dicho que dijese la verdad, el cual dijo que ya la tiene dicha y que delante de Dios se lo pide. E luego le fue mandado dar una vuelta al muslo izquierdo y así dada le fue dicho que dijese la verdad, el cual dijo que ya lo tiene dicho y que delante de Dios sea demandado quien le ha puesto aquí y que es cristiano y no le desatine que pierda su alma. E luego fue mandado a darle una vuelta a la espinilla derecha y así dada le fue dicho que dijese la verdad el cual dijo que ya la tiene dicho. E luego le fue mandado dar una vuelta a la espinilla izquierda y dada le fue dicho que dijese la verdad, el cual dijo que es cristiano y quiere morir en la fe de Cristo y que Jesús sea con él, que en el mundo haber matalle sin desvello.
E luego le fue mandado poner la toca en la boca y echar un jarro y así echado le fue dicho que dijese la verdad. El cual dijo que ya la tiene dicha y que le traigan un confesor. E luego, visto que no quería decir verdad fue mandado dar una vuelta al brazo derecho y dada dijo que él tiene dicha la verdad y quiere morir por nuestro señor Jesucristo. El luego le fue mandado dar una vuelta al brazo izquierdo y así dada, le fue dicho dijese la verdad y dijo que esto sabe por amor de nuestro señor Jesucristo. E luego le fue mandado dar otra vuelta al muslo derecho y dada le fue dicho que dijese la verdad y dijo que ya la tiene dicha. Y f e mandado dar otra vuelta al muslo izquierdo y así dada le fue dicho dijese la verdad y no hay más que decir y que no permita su Dios que con falsedad muera. E luego le fue mandado dar otra vuelta a la espinilla derecha y dada le fue dicho que diga la verdad y dijo que ya la tiene dicha, que le maten. E luego le fue mandado dar otra vuelta a la espinilla izquierda y dada le fue dicho diga verdad y dijo que ya la tiene dicha.
E luego le fue mandado echar segundo jarro de agua y dado le fue dicho diga la verdad y dijo que la tiene dicha y que le ayuda en la fe de Jesucristo, el cual jarro de agua es de los grandes. E luego visto que no quiere decir la verdad le fue mandado dar una vuelta al brazo derecho que es tercera ida, le fue dicho que diga la verdad y dijo que la tiene dicha y que quiere morir por esta vía que va. Y luego le fue mandado otra vuelta al lado izquierdo y dada le fue dicho que diga la verdad y dijo que dicha la tiene, que le maten.
E luego le fue mandado dar otra vuelta a la espinilla al lado derecho y le fue dicho que diga la verdad y dijo que ya la tiene dicha. E luego le fue mandada dar otra vuelta a la espinilla del lado izquierdo y dada le fue dicho diga verdad y dijo que ya la tiene dicha, que le maten.
E luego visto que no quiere decir verdad le fue mandado echar otro jarro de agua y, así echado, le fue dicho que diga la verdad, el cual dijo que ya la tiene dicha y que no tiene más que decir, que bien le pueden matar.
Y luego los dichos Señor inquisidor y Ordinario dijeron que por ser tarde y otros respectos suspendiese por el presente el dicho tormento con protestación que no le habían por suficientemente atormentado y que si no dijese la verdad reservan en sí para lo poder continuar. Y así fue mandado quitar y quitado del dicho tormento y llevado a un aposento y esta diligencia se acabó a las 11 de mediodía y a lo que parecía el dicho Gaspar Díaz quedó sano y sin lisión (sic).
Pasó ante mí Martínez de la Vega
En Canaria a 17 de marzo de 1582 estando el señor inquisidor Ldo. don Diego Osorio de Sejas en su audiencia de la mañana mandó traer a ella de las cárceles al dicho Gaspar Díaz y siendo presente le fue dicho si se ha acordado de algo en su negocio y diga la verdad, donde no, que se continuará el tormento adelante. Y dijo que no tiene más que decir de lo dicho y que su mujer le ha levantado este testimonio por no verle en casa. Fuele dicho que esté atento porque se le leerá lo que dijo en 15 días del presente mes en la cámara del tormento, vea si aquello es verdad o si hay aluna cosa que añadir o enmendar de manera que en todo diga verdad sin respecto alguno.
E luego le fue leído todo lo que dijo en la cámara del tormento el 15 del presente de verbo ad verbum y habiéndosele leído he dicho que lo había oído y entendido dijo que él dijo en dicha cámara de tormento lo que se le ha leído y está bien escrito y no tiene en ello que alterar, añadir ni enmendar porque como está escrito y asentado es verdad y en e lo afirmaba y afirmó, ratificaba y ratificó y si era necesario lo decía de nuevo y con tanto fue mandado volver a su cárcel.
Ante mí, Martínez de La Vega
RESUMEN HITOS DEL PROCESO Nº 1582 LEGAJO DE SUSPENSOS
INICIO DEL PROCESO 28 de agosto de 1581
PRENDIMIENTO DEL REO 28 de septiembre de 1581
INVENTARIO DE SUS BIENES 2 octubre de 1581
TORMENTO 15 de marzo de 1582
LIBERTAD PROVISIONAL agosto de 1582 (Se nombra como carcelero a Juan Jara previa fianza de 20 mil mrs).
INICIO PESQUISAS EN PORTUGAL 9 de septiembre 1583
RECEPCION INFORME 4 de noviembre de 1583
PROCESO A BLAS HERNÁNDEZ, CUÑADO DE GASPAR DÍAZ, POR ESTAR CIRCUNCIDADO ÉL Y TRES DE SUS HIJOS.
Proceso de 1582. Legajo suspensos
Blas Hernández, cantero, vº de Telde, de edad de 39 años, casado con María de Tovar con la que tuvo ocho hijos, cuatro varones y cuatro hembras. Los hijos son Pedro, Juan, Blas y Francisco.
PADRES:
Blas es hijo de Pedro Hernández, vº de Telde, natural de Cabeza de Avi y de Ana Afonso vª de Telde, natural de Cabeza de Avi.
ABUELOS PATERNOS: No los conoció
ABUELOS MATERNOS: No los conoció
Es hermano de Clara Hernández, casada con Gaspar Díaz en Telde quien tuvo con su primer marido a María y con Gaspar Díaz a dos o tres muchachos, que uno se llama Manuel y los otros no sabe.
Tiene otra hermana que se llama Francisca Martín casada con Juan Álvarez, especiero, en Telde y tiene tres hijos, una hembra y dos machos que la hembra se llama Jerónima y los otros, uno Baltasar y otro Melchor.
Discurso de su vida:
Nació en Telde y allí se crio en casa de sus padres hasta la edad de 7 u 8 años que lo pusieron con el Ldo. Castillo y luego se puso al oficio de cantero con Pedro Narea y luego lo casaron, y después de casado cuatro meses fue a Santo Domingo, y de Santo Domingo vino a Sevilla de donde se tornó a esta isla donde ha estado hasta ahora…
LA GENEALOGÍA DE MARÍA TOVAR, MUJER DE BLAS HERNÁNDEZ
De edad de 35 años
PADRES: Pedro Gallardo de Tovar, natural de Canaria, difunto que fue sochantre en esta iglesia y dijo que la hubo en una viuda que se fue a Indias y murió allá.
ABUELOS PATERNOS Y MATERNOS: No los conoció
HIJOS CON BLAS HDEZ: Pedro, Juan, Francisco, Blas
Libertad provisional a fines de mayo de 1582
El Ldo. Castillo Maldonado y el Ldo. Pedro del Castillo acordaron cárcel bajo fianza para Blas Hernández mientras que María de Tovar queda suelta sin fianza.
PROCESO A TOMÉ PÉREZ, SOBRINO DE GASPAR DÍAZ, POR ESTAR CIRCUNCIDADO Año de 1582
Natural de Telde, vecino de Tenerife, de 18 0 19 años
PADRES: Francisco Pérez Vergonzoso y Margarita Olalla, vecinos de Telde, difuntos.
ABUELOS PATERNOS: No los conoció porque su padre era portugués, no sabe de qué parte.
ABUELOS MATERNOS: Pedro Hernández, difunto, vecino de Telde, y a su abuela no la conoció.
HERMANOS DE TOMÉ:
-Beatriz, casada con un mozo que se llama Trigueros
-Juana, de 6 o 7 años
-Francisco, de 7 u 8 años
ALGUNAS PESQUISAS PARA AYUDA A LA INVESTIGACIÓN
-Gondufe es una freguesía del concejo de Ponte de Lima, Portugal.
-Aviz es una villa del Alentejo a ocho leguas de Évora
BAUTISMO EN TELDE DE LOS HIJOS DE GASPAR DÍAZ Y CLARA HERNÁNDEZ:
1- Manuel, bautizado el 21 de marzo de 1565, libro 3 - N° 208. Padrinos, Alonso de Zurita y su mujer Francisca de la Mata. (cumple 17 años en 1582 y no 13 o 14 como declara su padre en el interrogatorio)
2- Luis, bautizado el 16 de julio de 1576, libro 4 - N° 40. Padrinos Cristóbal Jiménez y Catalina Hernández, su hija. (cumple seis años en 1582)
3- Gaspar, bautizado el 17 de noviembre de 1579, libro 4 - N° 244. Padrinos Pedro Perdomo de Cubas y Águeda Mosegue, su hija. (cumple tres años en 1582)
¿No tuvo hijas? Quizás solo cite a los hijos varones por el asunto de la circuncisión. Haciendo comprobaciones en el libro 3, estos son los hallazgos:
Bautizo de Ana, hija de Gaspar Díaz y Clara Hernández L3 Nº 584 a 6 de abril de 1571
Bautizo de Alonso y Anna h d Gaspar Díaz y Clara Hdez. L3 Nº 682 y 683 a 4 de octubre de 1572
Bautizo de Juan, hijo de Gaspar Díaz y Juana Hernández, L3 Nº 806 a 1 de julio de 1574 (Ojo, es Clara, no Juana; el libro analizado es copia del original)
El dato que viene a continuación parece confirmar que Gaspar Díaz tuvo efectivamente un matrimonio anterior, tal y como señala el denunciante:
“Bautizo de Catalina, hija de Gaspar Díaz y Leonor Rivera L3 Nº 55 (sobre 1560)”
Y este otro nos confirma que Clara Hernández era también viuda cuando casó con Gaspar Díaz:
“Bautizo de María L3 Nº 48, sobre 1560, hija de Diego Hdez y Clara Hdez”
PARA SABER MÁS:
NOTAS DE LA TESIS DE ALBERTO ANAYA P 478
PROCESOS SUSPENSOS (1581-1605) GRAN CANARIA
Los que conservamos provienen de la visita que hizo a Telde el inquisidor Osorio de Seijas en 1581. Los reos están emparentados entre sí. Por una parte el matrimonio de Gaspar Díaz y Clara Hernández. Él era portugués, cantero de 50 años, y ella de Telde. La principal acusación recae contra el marido, sospechoso de circuncidar hijos y sobrinos y a ella por consentirlo. Se defienden afirmando que unos, incluyendo el marido, habían sido retajados por enfermedad y otros lo eran de nacimiento. No obstante los repetidos exámenes de médicos, cirujanos y barberos, no les favorecen pues en algunos casos opinan que fue intencionada la operación y no por enfermedad. Este hecho, unido posiblemente al origen portugués del reo motivará que sea sometido a una dura sesión de tormento de potro y toca que resiste sin confesar. Ella es amenazada con el tormento siendo llevada a la sal del mismo como forma de amedrentamiento aunque no se le aplica. Los infomes de Portugal que lo dan por cristiano viejo y su resistencia a la tortura harán que se suspenda el proceso.
Los otros acusados son Blas Hernández, cantero y hermano de Clara, su mujer María de Tovar y un sobrino Thomé Pérez. Sus procesos son también suspendidos no sin antes sufrir prisión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario